Obsada filmu „Jak wytresować smoka” (2025) obejmuje Masona Thamesa jako Czkawkę, Nico Parker jako Astrid, Gerarda Butlera jako Stoicka Wielkiego oraz Nicka Frosta jako Pyskacza Gbura. W polskim dubbingu głównym bohaterom głosów użyczyli między innymi Maciej Tomaszewski, Maria Tyszkiewicz, Jacek Król i Wojciech Żołądkowicz.
Obsada oryginalna filmu „Jak wytresować smoka”
Aktorska wersja historii z 2025 roku obsadza w głównych rolach następujących wykonawców:
| Postać | Aktor oryginalny |
|---|---|
| Czkawka | Mason Thames |
| Astrid | Nico Parker |
| Stoick Wielki | Gerard Butler |
| Pyskacz Gbur | Nick Frost |
| Sączysmark | Gabriel Howell |
| Śledzik | Julian Dennison |
| Szpadka | Bronwyn James |
| Mieczyk | Harry Trevaldwyn |
Polski dubbing – obsada
Za polską wersję językową odpowiada studio TransPerfect Media Poland. Reżyserię dubbingu powierzono Elżbiecie Kopocińskiej, a tekst polski przygotował Bartosz Wierzbięta.
| Postać | Aktor dubbingowy |
|---|---|
| Czkawka | Maciej Tomaszewski |
| Astrid | Maria Tyszkiewicz |
| Stoick Wielki | Jacek Król |
| Pyskacz Gbur | Wojciech Żołądkowicz |
| Sączysmark | Jan Szydłowski |
| Śledzik | Krzysztof Rogucki |
| Mieczyk | Jan Jakubik |
| Szpadka | Marta Burdynowicz |
Twórcy i premiera filmu
„Jak wytresować smoka” z 2025 roku to amerykański film fantasy i aktorski remake animacji z 2010 roku. Za reżyserię odpowiada Dean DeBlois, który był także związany z animowaną serią. Film trwa około 2 godzin i 5 minut, a jego polska premiera kinowa odbyła się 13 czerwca 2025 roku. Dystrybutorem kinowym była firma United International Pictures.
