Jak kończy się powieść Wichrowe Wzgórze?

„Wichrowe Wzgórze” może oznaczać trzy różne dzieła: powieść Emily Brontë, film Emerald Fennell oraz turecki serial telewizyjny. Każde z nich ma inne zakończenie. W książce śmierć Catherine otwiera drogę do historii drugiego pokolenia, film kończy się na jej śmierci, a serial prowadzi Zeynep i Halila do szczęśliwego finału.

Trzy zakończenia „Wichrowych Wzgórz”

Jak kończy się powieść Emily Brontë?

W oryginalnej powieści śmierć Catherine Earnshaw nie jest finałem. Bohaterka umiera wcześniej, po narodzinach córki, również nazwanej Cathy. Heathcliff nie porzuca jednak obsesji na punkcie zmarłej ukochanej. Przez kolejne lata realizuje plan zemsty na rodzinach Earnshawów i Lintonów, podporządkowując sobie młodsze pokolenie.

Ważną częścią zakończenia są losy młodej Cathy oraz Haretona Earnshawa. Początkowo dzieli ich pochodzenie, charakter i wzajemna niechęć, lecz z czasem ich relacja się zmienia. W przeciwieństwie do starszego pokolenia zaczynają budować więź opartą na bliskości, a nie na uporze i odwecie. To właśnie ich przyszły związek daje powieści możliwość wyjścia poza cykl krzywdy.

Heathcliff umiera dopiero pod koniec książki. Jego zachowanie staje się coraz bardziej oderwane od codzienności, ponieważ pragnienie zemsty traci dla niego znaczenie, a on sam skupia się na ponownym połączeniu z Catherine. Po jego śmierci młodzi bohaterowie planują wspólne życie w Drozdowym Gnieździe. Zakończenie pozostaje posępne, ale przynosi także wyciszenie i szansę na przerwanie rodzinnego konfliktu.

Jak kończy się film Emerald Fennell?

Film z Margot Robbie i Jacobem Elordim kończy się znacznie wcześniej niż powieść. Emerald Fennell skupia się przede wszystkim na relacji Catherine i Heathcliffa, dlatego nie rozwija pełnej, wielopokoleniowej konstrukcji literackiego pierwowzoru.

W ekranowej wersji stan Catherine gwałtownie się pogarsza po konflikcie z Heathcliffem i napięciach związanych z małżeństwem z Edgarem Lintonem. Bohaterka traci ciążę, a następnie rozwija się u niej śmiertelne zakażenie. Jej śmierć zostaje pokazana bez romantycznego złagodzenia, w realistycznej i bezpośredniej formie.

Heathcliff przybywa za późno. W ostatnich chwilach trzyma Catherine w ramionach i prosi, by go nawiedzała. Film zamyka się wraz ze śmiercią bohaterki, bez opowieści o jej córce, Haretonie oraz wieloletniej zemście Heathcliffa.

Najważniejsze różnice między powieścią a filmem są następujące:

• Zakres historii – powieść obejmuje losy dwóch pokoleń, a film koncentruje się na pierwszej części tragedii.
• Moment zakończenia – ekranizacja urywa narrację przy śmierci Catherine, natomiast książka prowadzi fabułę dalej.
• Rola Heathcliffa – w powieści jego zemsta trwa przez lata, a w filmie najważniejsza pozostaje jego strata.
• Wymowa finału – film tworzy zamknięty dramat miłosny, podczas gdy książka pokazuje także konsekwencje obsesji i możliwość pojednania.

Dlatego film nie jest wiernym odtworzeniem całej konstrukcji powieści. To skondensowana adaptacja, która wybiera intensywność relacji Catherine i Heathcliffa zamiast rozbudowanego epilogu.

Jak kończy się turecki serial „Wichrowe Wzgórze”?

Turecki serial „Wichrowe Wzgórze”, znany także pod oryginalnym tytułem „Rüzgarlı Tepe”, opowiada zupełnie inną historię niż książka Emily Brontë i film Emerald Fennell. Główną parę tworzą Zeynep i Halil, których uczucie rozwija się mimo rodzinnych tajemnic, konfliktów i intryg.

Serial zakończył emisję w Turcji po dwóch sezonach. Finałowa, 375. odsłona skupia się na narodzinach dziecka Zeynep i Halila. Poród jest trudny, ponieważ dziecko znajduje się w niekorzystnym położeniu. Napięcie rośnie, gdy po drugiej stronie drzwi rodzina słyszy krzyk, a później zapada cisza.

Zeynep nie umiera. Jej los zostaje celowo przedstawiony w sposób, który przez chwilę sugeruje tragedię, ale następna scena wyjaśnia sytuację. Akcja przenosi się o pięć lat. Halil siedzi z synem na wzgórzu, w miejscu związanym z jego spotkaniem z Zeynep. Po chwili dołącza do nich Zeynep, co potwierdza, że przeżyła poród i nadal tworzą rodzinę.

Finał serialu można sprowadzić do kilku najważniejszych momentów:

• Zeynep i Halil zostają małżeństwem mimo wcześniejszych konfliktów.
• Bohaterka zachodzi w ciążę i rodzi ich dziecko.
• Trudny poród tworzy pozory, że Zeynep mogła umrzeć.
• Pięć lat później para żyje razem z synem, więc historia kończy się szczęśliwie.

W Polsce emisja serialu jest przesunięta względem tureckiej. Dlatego polscy widzowie mogą poznawać finał później niż odbiorcy w Turcji, mimo że tamtejsza emisja całej historii już się zakończyła.